ドジャースの大谷翔平（花巻東高）らから、母親の難病治療費の支援を受けた米大リーグのバーランド兄弟。ナショナルズの兄に続き、6～８日(日本時間7～９日)はブルージェイズの弟が大谷のドジャースと対戦する。弟の思いを及川彩子特任記者が取材した。母の治療費寄付申し出た大谷翔平と「特別な対決」　ナショナルズ右腕、3球三振で「恩返し」◇　　　　◇　「これから恩返ししていきたい」。ブルージェイズの右腕ルイス・バーランドはそう語った。　米国には「ｐａｙ　ｉｔ　ｆｏｒｗａｒｄ（ペイ・イット・フォワード）」という言葉がある。直訳は「先払い」だが、「誰かから受けた親切を次の人に回す」という意味だ。